Lange Worte

"Do not open - Emergency release of door" steht gleich unter der deutschsprachigen Verneinung "Tür Not Entriegelung". Oder doch entriegeln, mit der Türnotentriegelung.

Der Duden ist ja quasi die Bibel der Wortfreaks. Was da drin steht, das gilt. Also auch das Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.

Die Lebensmittelmotten springen im Dreieck, weil da ein Bindestrich fehlt. Er würde mir einen Gefallen tun und das lange Wort Lebensmittelmottenfallen nochmal verlängern in ein Lebensmittelmottenfallendreieck. Wenn das Wörtchen wenn nicht wäre...

Gleich neben dem Hygiene Waschmaschinen-Pflege-Reiniger stehen im Regal die Hygiene-Reinigungs-Tücher für alles andere außer Waschmaschinen.

Wenn etwas reinigt, dann sollte das hygienisch erfolgen. Aber offenbar war auf dem Etikett noch etwas Platz. Also wurde die Reinigung und Pflege für Waschmaschinen noch um Hygiene ergänzt zum Hygiene Waschmaschinen-Pflege-Reiniger

Das Thema ist traurig: Tausende Menschen fliegen zu einer Konferenz und sprechen über Klimaschutz. Mario Lars jedoch hat für den Newsletter von T-Online die passende Zeichnung:

Wieso werde ich bei diesem Gesetzestitel gleich misstrauisch? Für Geflüchtete, deren Antrag auf Asyl abgelehnt worden ist, wird sich ganz sicher nichts verbessern. Und auch die eigentliche Rückführung in einem Flugzeug, früher vielfach sogar in Handschellen, wird sicher nicht angenehmer. Letztlich sollen mit dem Gesetz Abschiebungen erleichtert werden. So einfach. Die Verschlagwortung wird deutlicher:  https://dip.bundestag.de/vorgang/gesetz-zur-verbesserung-der-r%C3%BCckf%C3%BChrung-r%C3%BCckf%C3%BChrungsverbesserungsgesetz/305371 Seawatch freut sich über Unterstützung:  https://sea-watch.org/unterstuetzen/

Im Fachsprech ist dieses Ungetüm einfach nur das KHVVG. Doch in der ausgeschriebenen Version einfach nur schön, weil es dadurch zweideutig wird. Geht es etwa um die wie auch immer geartete Versorgung von Krankenhäusern mit Geld oder Personal? Nein, das Krankenhausversorgungsverbesserungsgesetz ist vielmehr "das Gesetz zur Verbesserung der Versorgungsqualität im Krankenhaus". Post bei X

Was macht der Fahrer mit dem Laub? Nein, es muss eine Erlaubnis sein, fahren zu dürfen. Dafür muss natürlich erst noch ein Antrag gestellt werden: ein Fahrerlaubnisantrag.

Diese Firma ist kein Verlag, obwohl sie etwas verlegt: Stahl für Beton. Dieser Betonstahl wird häufig als Gittermatten in den flüssigen Beton gelegt, um selbigen stabiler zu machen. Diese Arbeit bietet SMB an, also Betonstahlverlegearbeiten.