Posts

Staubwedelbezüge

Bild
In diesem gut sortierten Drogeriemarkt gibt es Staubwedel mit Bezügen, quasi die Einstiegsdroge in den Hausputz. Denn ist der erste und einzige Bezug des Staubwedels irgendwann dreckig, dann muss nachgekauft werden: neue Staubwedelbezüge werden fällig.

Kurzfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung

Bild
Wenn kurzfristig für ausreichend Energie gesorgt werden muss, dann hilft dabei die passende Verordnung. Und so schafft die Amtssprache gleich mal das passende Wort-Ungetüm: Kurzfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung Mein früherer Professor und ehemaliger Leiter der Steinbeis School of Management und Innovation hat dafür den passenden Hashtag gesetzt: #allesineinem. So sieht das aus.

Fahrtreppenaustausch

Bild
Wer sagt schon Fahrtreppe? Ich denke, die Rolltreppe ist wesentlich geläufiger. Aber egal. Dieses Exemplar hier ist augenscheinlich so kaputt, dass es nicht mehr repariert werden kann, sondern ausgetauscht werden muss. Sowas führt dann zu einem Fahrtreppenaustausch.

Kurzfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung

Bild
Eine Verordnung, die Maßnahmen zur kurzfristigen Sicherung der Versorgung mit Energie regelt, das ist im besten Amtsdeutsch eine Kurzfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung. Und für eine langfristige Sicherung der Energieversorgung gibt's dann sicher auch die Langfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung.

Meisteruhrmacher

Bild
Der Laden klingt wie der Grieche im Film "Der Schuh des Manitou" spricht: Meisteruhrmacher. Dabei meint er eigentlich Uhrmachermeister. Es sei denn, der Meister dieses Ladens in Luckenwalde ist wirklich kein Uhrmachermeister, kann aber Meisteruhren machen. Und darauf kommt es ja letztlich an.

Automatikgetriebeölservice

Bild
Der klassische Ölservice ist so alt wie das Auto mit einem Motor, der über einen Kolbenmotor angetrieben wird. Irgendwann ist der Schmierstoff alt und ranzig und muss ausgetauscht werden. Gleiches gilt offenbar auch für ein Automatikgetriebe. Ganz klar, dann muss das Auto mit einem Automatikgetriebe zum Automatikgetriebeölservice. Vielen Dank an Crabb Lefour und Liqui Moly für dieses schöne Fundstück.

Landesantidiskriminierungsgesetz

Bild
Jetzt bekomme ich schon Notizzettel mit langen Worten zugesteckt. Läuft! Bester Service: die Zahl der Buchstaben ist auch gleich notiert. 32 Buchstaben im Landesantidiskriminierungsgesetz.

Milben-Handstaubsauger

Bild
Der Staubsauger allein ist bereits ein schönes Wort, das sich bereits schön verdrehen lässt: zum Saugstauber. Aber dieses Wortspiel lenkt vom Handstaubsauger ab. Mit diesem Gerät wird im Gegensatz zum Bodenstaubsauger, nicht etwa die Hand gesaugt. Das Gerät in der Hand soll dazu dienen, aus der Kuscheldecke des Haus- und Hofhundes die Milben zu entfernen. Wer nun aber Milben auf einer Wuschelofen Hundedecke kennt und wer weiß, wie schwach Handstaubsauger sagen, wird diesen Milben-Handstaubsauger vermutlich gar nicht kaufen. Aber der Name ist zumindest ganz schön lang. Immerhin.

Das Sperrmüllabstellen

Bild
Was so ein kleiner Bindestrich alles anrichten kann... Ohne ihn wäre es ein schnödes Schild mit dem Hinweis, dass Sperrmüll hier nicht abgestellt werden darf. Erst der kleine Strich macht daraus jedoch das sinnlos lange Wort: Sperrmüllabstellen

Der Waldbrandschutzbeauftragte im Kampfmittelverdachtsgebiet

Bild
Im Land Brandenburg, wie der Name schon sagt, brennt es besonders im Sommer häufiger. Journalistinnen und Journalisten sollten deshalb ausreichend geübt darin sein, die Amtssprache in Hochdeutsch zu übersetzen.  Das ist  in diesem Fall   offenbar gründlich danebengegangen.