Aushangfahrpläne
Für ein langes Wort der Bahn ganz OK, auch wenn auf den Plakaten häufig eine wesentliche längere Amtsprache vorherrscht. Egal. Dieses Wort ist mir Dank britischer Fahrgäste aufgefallen, die sich auf "Aushangfahrpläne" beim besten Willen keinen Reim machen konnten.
Ich half ihnen mit Timetable weiter, was einem gewöhnlichen Fahrplan entspricht. Das der jetzt noch irgendwo im Kasten hinter Glas aushängt, ist doch letztlich egal. Aber es reizt natürlich auch zur Provokation: Liebe Bahn, auf den Schildern ist noch so viel Platz... Wie wäre es deshalb künftig mit Schaukastenaushangfahrplan?
