TV-Telefonkartenautomat

-
Wenn man mal stationär in ein Krankenhaus aufgenommen wird, also über Nacht, dann möchte am Bett vielleicht telefonieren oder auf einen kleinen Monitor starren. Das funktioniert jedoch nicht kostenfrei. Zuvor muss man sich an einem Automaten eine Karte für den Empfang von Fernsehen oder für die Nutzung des Telefons kaufen. Dass dieser Automat selbst nochmal "Automat" im Namen trägt, macht die Sache richtig irre. Es würde schließlich reichen, auf einem Schild zu zeigen, was es in der großen Kiste zu kaufen gibt. Stattdessen steht dort: TV-Telefonkartenautomat.

Beliebte Posts aus diesem Blog

Kanalhaarreiniger

-
Bild
Dieses lange Wort hat mich im ersten Moment an Langhaardackel erinnert. Aber der Kanalhaarreiniger ist so viel besser. Kanalratten sind nichts dagegen. Aber wer möchte nicht auch mal sein Kanalhaar reinigen? Das Gerät wird übrigens auf einer asiatischen Shoppingplattform angeboten.
Mehr anzeigen

Toiletten-Hochdruck-Bagger

-
Bild
Abgesehen von der Länge des Wortes ist es einfach mal irre übersetzt worden. Letztlich bietet der asiatische Onlineshop ein Rohr an, mit dem Luft in den Abfluss gepresst wird. Aber Toiletten-Hochdruck-Bagger klingt natürlich viel besser.
Mehr anzeigen