Astbruchgefahr

-
Viel zu häufig wird auf Schildern in Deutschland ausführlich, nahezu entschuldigend erklärt, weshalb an dieser Stelle ein Schild steht. Mal sind es morsche Äste, mal der Eichenprozessionsspinner (!). Dieses Schild fasst sich da überraschend kurz, trotz langem Wort: Astbruchgefahr.


Man stelle sich vor, auch an anderer Stelle würde der Grund für die Warnung in selbige eingearbeitet: Achtung, Kreuzungsgefahr.
 

Beliebte Posts aus diesem Blog

Kanalhaarreiniger

-
Bild
Dieses lange Wort hat mich im ersten Moment an Langhaardackel erinnert. Aber der Kanalhaarreiniger ist so viel besser. Kanalratten sind nichts dagegen. Aber wer möchte nicht auch mal sein Kanalhaar reinigen? Das Gerät wird übrigens auf einer asiatischen Shoppingplattform angeboten.
Mehr anzeigen

Toiletten-Hochdruck-Bagger

-
Bild
Abgesehen von der Länge des Wortes ist es einfach mal irre übersetzt worden. Letztlich bietet der asiatische Onlineshop ein Rohr an, mit dem Luft in den Abfluss gepresst wird. Aber Toiletten-Hochdruck-Bagger klingt natürlich viel besser.
Mehr anzeigen